# Translation of byobu debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2024 Martin Bagge <brother@persilja.net>
# This file is distributed under the same license as the byobu package.
#
# Martin Bagge <brother@persilja.net>, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-29 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@persilja.net>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr "Ska Byobu starta vid inlogg via skal för alla användare?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
"attachable/detachable window manager on the command line."
msgstr ""
"Byobu kan starta automatiskt vid inlogg via skalet (konsollen, SSH osv) och "
"på så sätt tillhandahålla en fönsterhanterare för kommandoraden som går att "
"lämna och återansluta till."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. "
"This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
"Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, "
"or configuring with 'byobu-config'."
msgstr ""
"Väljer du att aktivera detta alternativ kommer Byobu installera en symbolisk "
"länk i /etc/profile.d. Denna inställning slår då igenom på hela systemet för "
"alla användare som loggar in. Enskilda användare kan stänga av detta genom "
"att röra filen ~/.byobu/disable-autolaunch eller via inställningarna i "
"'byobu-config'."
