# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-01 05:56+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: 汉语 <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr "是否希望所有用户登录 shell 时启动 Byobu？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an "
"attachable/detachable window manager on the command line."
msgstr ""
"Byobu 可以在登录时自动启动（例如通过控制台或 SSH 连接时），提供一个在命令行"
"上可附加/分离的窗口管理器。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. "
"This setting is system-wide, for all users logging into the system. "
"Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, "
"or configuring with 'byobu-config'."
msgstr ""
"如果选择此选项，Byobu 将在 /etc/profile.d 目录下创建一个符号链接。此设置是"
"系统范围的，适用于所有登录系统的用户。单个用户可以通过创建 ~/.byobu/"
"disable-autolaunch 文件，或使用 'byobu-config' 命令来禁用此功能。"
